1 00:00:01,439 --> 00:00:04,439 salutări 2 00:00:04,680 --> 00:00:09,059 este minunat să te am înapoi 3 00:00:07,020 --> 00:00:11,519 acesta este următorul capitol al nostru 4 00:00:09,059 --> 00:00:14,040 poveste complicată despre clasa de curte 5 00:00:11,519 --> 00:00:16,680 familie și bineînțeles bani 6 00:00:14,040 --> 00:00:19,740 ceea ce înseamnă că continuă uh 7 00:00:16,680 --> 00:00:21,480 explorarea valorilor standard ale 8 00:00:19,740 --> 00:00:24,300 Anglia victoriană 9 00:00:21,480 --> 00:00:26,699 Începem prin a aborda lumea volubilă a 10 00:00:24,300 --> 00:00:28,380 politica secolului al XIX-lea 11 00:00:26,699 --> 00:00:31,619 Domnul Moffat este unul dintre preferatii mei 12 00:00:28,380 --> 00:00:34,440 personajele din Dr. Thorne oferite este departe 13 00:00:31,619 --> 00:00:37,320 din ideea oricui despre un domn și 14 00:00:34,440 --> 00:00:40,200 totuși datorită banilor pe care îi are 15 00:00:37,320 --> 00:00:43,020 cu atât mai mult decât ei greshams şi 16 00:00:40,200 --> 00:00:46,320 asemeni lor se simt obligati la tribunal si 17 00:00:43,020 --> 00:00:49,320 să-l tolereze în ciuda unor îndoieli puternice 18 00:00:46,320 --> 00:00:52,379 toate acestea ajung la un cap în acest sens 19 00:00:49,320 --> 00:00:54,840 episod când vedem moffatt căutând să 20 00:00:52,379 --> 00:00:58,440 intra în administrația locală în încercarea de a 21 00:00:54,840 --> 00:01:01,379 să-și sporească statutul în societate 22 00:00:58,440 --> 00:01:03,120 și acum o vom lăsa să se desfășoare 23 00:01:01,379 --> 00:01:06,739 Ne vedem la finalul episodului 24 00:01:03,120 --> 00:01:06,739 pentru un debriefing 25 00:01:10,270 --> 00:01:19,669 [Muzică] 26 00:01:21,850 --> 00:01:24,930 [Muzică] 27 00:01:26,060 --> 00:01:31,560 Domnule Roger, vă rog, puteți să mă ajutați 28 00:01:28,619 --> 00:01:34,340 trei copii sunt pe cont propriu 29 00:01:31,560 --> 00:01:34,340 lavandă 30 00:01:35,600 --> 00:01:46,210 [Muzică] 31 00:01:46,560 --> 00:01:50,880 cum arata romii 32 00:01:48,659 --> 00:01:52,439 Cred că îl vom avea, domnule Roger, dar 33 00:01:50,880 --> 00:01:53,640 Am nevoie de ceva mai mult pentru ei 34 00:01:52,439 --> 00:01:55,979 cheltuieli 35 00:01:53,640 --> 00:01:59,100 Cheltuielile nu au nici un rost să arunce la asta 36 00:01:55,979 --> 00:02:01,380 stația Roger Pennywise pound prost 37 00:01:59,100 --> 00:02:03,479 ai văzut bine brioșele l-am văzut 38 00:02:01,380 --> 00:02:04,860 dar nu merită privit adus 39 00:02:03,479 --> 00:02:07,200 mulţimea cu el coborât de la castel 40 00:02:04,860 --> 00:02:08,700 care este orașul nu-mi va plăcea, nu mi-e bine 41 00:02:07,200 --> 00:02:11,360 îl poate folosi împotriva lui atunci când pretinde 42 00:02:08,700 --> 00:02:11,360 este să reformezi 43 00:02:12,319 --> 00:02:16,739 Sunt destul de bine, domnule Roger, voi fi bine când 44 00:02:15,180 --> 00:02:18,000 Am băut un pic de coniac pentru a-mi aranja 45 00:02:16,739 --> 00:02:19,300 stomacul 46 00:02:18,000 --> 00:02:29,239 coniac 47 00:02:19,300 --> 00:02:31,319 [Muzică] 48 00:02:29,239 --> 00:02:33,739 multumesc 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,739 străină 50 00:02:34,220 --> 00:02:37,699 [Muzică] 51 00:02:38,220 --> 00:02:42,480 dar va autoriza el plata 52 00:02:41,099 --> 00:02:44,459 Așa ar trebui să cred 53 00:02:42,480 --> 00:02:47,640 este într-o dispoziție acru în acest moment, dar el 54 00:02:44,459 --> 00:02:49,680 nu refuză niciodată singur împotriva acestei case 55 00:02:47,640 --> 00:02:52,080 bine 56 00:02:49,680 --> 00:02:53,640 este agresivitate, nu e bine 57 00:02:52,080 --> 00:02:56,900 vei risipi mai mult de trei 58 00:02:53,640 --> 00:02:56,900 sferturi din valoarea imobilului 59 00:02:59,000 --> 00:03:04,379 să-l invite la balul ei adevărul este 60 00:03:01,980 --> 00:03:06,599 era mai degrabă amar că nici el nici 61 00:03:04,379 --> 00:03:08,220 Maestrul Lily a fost inclus este un 62 00:03:06,599 --> 00:03:09,780 Păcat că ai pierdut șansa de a fi bun 63 00:03:08,220 --> 00:03:12,360 vecinii 64 00:03:09,780 --> 00:03:14,519 Sunt pe drum acum să văd cum, domnule Roger 65 00:03:12,360 --> 00:03:17,040 se descurcă în mâinile alegătorilor 66 00:03:14,519 --> 00:03:19,340 așa că te las, mă voi întoarce din nou 67 00:03:17,040 --> 00:03:19,340 mai târziu 68 00:03:20,820 --> 00:03:23,910 [Muzică] 69 00:03:24,019 --> 00:03:27,680 Dr Thorne 70 00:03:27,720 --> 00:03:33,319 iubito Arabella bună ziua 71 00:03:30,599 --> 00:03:33,319 aici un moment 72 00:03:44,159 --> 00:03:48,239 Mă bucur că ai venit astăzi aici, dar 73 00:03:46,019 --> 00:03:51,000 vreau să spun ceva special 74 00:03:48,239 --> 00:03:54,080 pentru tine ceva um 75 00:03:51,000 --> 00:03:54,080 mai degrabă particulară 76 00:03:57,659 --> 00:04:02,519 stii ce 77 00:03:59,640 --> 00:04:05,760 respect și stima și afecțiune reală noi 78 00:04:02,519 --> 00:04:08,220 toate au pentru tine și de asemenea pentru Maria 79 00:04:05,760 --> 00:04:11,580 Sper foarte mult, dragă doctor, că dumneavoastră 80 00:04:08,220 --> 00:04:14,840 nu voi accepta dor ceea ce am de gând să spun 81 00:04:11,580 --> 00:04:14,840 Mă voi strădui să nu o fac 82 00:04:16,079 --> 00:04:20,519 să nu ne batem din tufiș 83 00:04:18,600 --> 00:04:22,260 știi poziția Squire când aceasta 84 00:04:20,519 --> 00:04:24,540 vine la proprietate 85 00:04:22,260 --> 00:04:26,220 într-adevăr probabil că știi mai degrabă sumele 86 00:04:24,540 --> 00:04:29,580 mai bine decât mine 87 00:04:26,220 --> 00:04:33,120 au fost cheltuieli nesăbuite în 88 00:04:29,580 --> 00:04:35,100 Anii au trecut de curse și jocuri de noroc să spun 89 00:04:33,120 --> 00:04:37,560 nimic din păstrarea acelor câini gălăgioși 90 00:04:35,100 --> 00:04:39,960 fără un motiv întemeiat 91 00:04:37,560 --> 00:04:42,180 toate acestea înseamnă că Frank va 92 00:04:39,960 --> 00:04:44,100 moștenește o coroană goală 93 00:04:42,180 --> 00:04:47,100 singura lui speranță de a-și recupera 94 00:04:44,100 --> 00:04:50,520 situația este prin căsătoria bani și valoare 95 00:04:47,100 --> 00:04:53,400 doamna Arabella și o inimă curată și tinerețe 96 00:04:50,520 --> 00:04:55,139 și Frumusețe sper că te vei căsători cu toți 97 00:04:53,400 --> 00:04:57,600 într-adevăr 98 00:04:55,139 --> 00:05:00,240 dar trebuie să fie bani 99 00:04:57,600 --> 00:05:01,800 sau Frank va fi un om ruinat 100 00:05:00,240 --> 00:05:03,419 nu ai vrea asta 101 00:05:01,800 --> 00:05:05,840 sigur nu 102 00:05:03,419 --> 00:05:05,840 bine 103 00:05:05,940 --> 00:05:12,660 pentru că am auzit acele lucruri 104 00:05:09,720 --> 00:05:14,580 că cuvintele lui au trecut între Frank 105 00:05:12,660 --> 00:05:17,280 și Maria 106 00:05:14,580 --> 00:05:18,720 asta nu ar fi trebuit niciodată permis 107 00:05:17,280 --> 00:05:20,759 ce lucruri 108 00:05:18,720 --> 00:05:23,100 ce cuvinte 109 00:05:20,759 --> 00:05:26,039 si cine spune asa doctore au fost 110 00:05:23,100 --> 00:05:29,060 relații amoroase de un tip foarte avansat 111 00:05:26,039 --> 00:05:29,060 ce a avut loc 112 00:05:29,280 --> 00:05:34,080 vorbește, doamnă Arabella, nu voi avea 113 00:05:31,259 --> 00:05:35,460 Conduita Mariei contestată prin insinuări ce 114 00:05:34,080 --> 00:05:37,440 oare au auzit cei care au ascultat cu urechea 115 00:05:35,460 --> 00:05:39,960 care este acuzatia 116 00:05:37,440 --> 00:05:42,000 s-a făcut o ofertă și cine 117 00:05:39,960 --> 00:05:44,759 a făcut-o 118 00:05:42,000 --> 00:05:46,440 desigur, Frank a fost imprudent eu 119 00:05:44,759 --> 00:05:49,620 nu nega că a existat vreo vină 120 00:05:46,440 --> 00:05:53,639 ambele părți fără îndoială, mă îndoiesc de asta 121 00:05:49,620 --> 00:05:56,160 Neg total, vă pot asigura că un 122 00:05:53,639 --> 00:05:58,320 oferta a fost făcută de Frank și așa ceva 123 00:05:56,160 --> 00:06:01,380 oferta nu poate fi lipsită de atracțiile ei 124 00:05:58,320 --> 00:06:03,479 a lumeni 125 00:06:01,380 --> 00:06:05,160 tot ce spun este că ar fi 126 00:06:03,479 --> 00:06:09,560 nepotrivit pentru tineri să fie 127 00:06:05,160 --> 00:06:09,560 aruncate din nou împreună chiar acum ar fi 128 00:06:13,080 --> 00:06:16,560 Frank este la Coursey acum și pleacă de la 129 00:06:15,120 --> 00:06:18,840 acolo până la Cambridge, dar când a urmat 130 00:06:16,560 --> 00:06:22,319 se întoarce acasă poate ar fi mai bine 131 00:06:18,840 --> 00:06:26,060 nu-ți face griji Maria nu va pune piciorul printre 132 00:06:22,319 --> 00:06:28,680 tu chiar din acest moment 133 00:06:26,060 --> 00:06:30,840 dar nu trebuie să schimbe prietenul 134 00:06:28,680 --> 00:06:33,660 actul sexual între tine și această familie 135 00:06:30,840 --> 00:06:35,220 acest cor nu ar dori să nu-l schimbe 136 00:06:33,660 --> 00:06:36,479 crezi că aș rupe pâinea într-o 137 00:06:35,220 --> 00:06:39,060 casa din care mi-au fost genunchii 138 00:06:36,479 --> 00:06:40,620 alungat ai fiice ai vrea 139 00:06:39,060 --> 00:06:43,680 stai cu mine dacă aș fi acuzat pe unul de 140 00:06:40,620 --> 00:06:45,970 ei așa cum ai acuzat-o 141 00:06:43,680 --> 00:06:49,069 o zi buna doamna 142 00:06:45,970 --> 00:06:49,069 [Muzică] 143 00:07:01,979 --> 00:07:08,100 ei bine, chiar trebuie sa vorbesc 144 00:07:04,560 --> 00:07:09,360 trebuie să vorbești până la urmă domnule moffatt cum 145 00:07:08,100 --> 00:07:12,240 altfel vor ști pe cine votează 146 00:07:09,360 --> 00:07:14,340 pentru dar nu pentru prea mult timp 147 00:07:12,240 --> 00:07:16,800 vrei să fii un om grozav, domnule moffatt 148 00:07:14,340 --> 00:07:20,120 iar măreția nu este ușor de atins eu 149 00:07:16,800 --> 00:07:20,120 știi că mulțumesc cossett 150 00:07:25,699 --> 00:07:28,699 ERS 151 00:07:32,120 --> 00:07:38,690 Cred că ar trebui să mă alătur prietenilor mei 152 00:07:35,819 --> 00:07:48,319 asteapta afara 153 00:07:38,690 --> 00:07:51,720 [Muzică] 154 00:07:48,319 --> 00:07:53,580 ce altceva este de făcut 155 00:07:51,720 --> 00:07:56,520 se pare că trebuie să-i țin un discurs sau două 156 00:07:53,580 --> 00:08:00,199 asta am clarificat 157 00:07:56,520 --> 00:08:00,199 de ce uite, e doctorul Thorne 158 00:08:02,039 --> 00:08:06,180 asta e bine din partea ta 159 00:08:04,020 --> 00:08:08,460 nu, am crezut că îi datorez asta ca lui Roger 160 00:08:06,180 --> 00:08:09,479 fii martor la nebunia lui, stai în el off 161 00:08:08,460 --> 00:08:13,160 la vorbire 162 00:08:09,479 --> 00:08:13,160 tremură ca jeleul 163 00:08:13,560 --> 00:08:19,560 Domnișoară Dunstable, vă pot prezenta pe doctorul Thorne 164 00:08:17,460 --> 00:08:22,800 dar știu totul despre tine 165 00:08:19,560 --> 00:08:25,259 spune-mi cum este nepoata ta fermecătoare 166 00:08:22,800 --> 00:08:26,460 La fel, Mary, dar ai fi surprins 167 00:08:25,259 --> 00:08:28,620 găsi ea însăși subiectul tău 168 00:08:26,460 --> 00:08:31,639 conversație Sunt american Dr Thorne 169 00:08:28,620 --> 00:08:31,639 nu cunoaștem granițe 170 00:08:33,180 --> 00:08:39,300 Domnule Moffat, este timpul să fie cu adevărat 171 00:08:36,959 --> 00:08:41,459 oh, Doamne, unde ești cu adevărat? 172 00:08:39,300 --> 00:08:43,140 adversarul împrăștiat mă îndoiesc foarte mult 173 00:08:41,459 --> 00:08:46,459 a putut să-și părăsească patul 174 00:08:43,140 --> 00:08:46,459 Mă rog să nu fie 175 00:08:47,030 --> 00:08:50,600 [Muzică] 176 00:08:52,470 --> 00:09:02,279 [Aplauze] 177 00:08:58,380 --> 00:09:05,360 acum sunt brioșele astea, domnule moffatt, hei 178 00:09:02,279 --> 00:09:05,360 acolo este el 179 00:09:05,880 --> 00:09:11,760 ce ai făcut vreodată pentru ziua noastră 180 00:09:08,399 --> 00:09:15,540 nimic acum ascultă 181 00:09:11,760 --> 00:09:18,180 Știu că s-ar putea să nu arăt prea mult așa 182 00:09:15,540 --> 00:09:20,700 imagine că sunt atrași de mine, hei 183 00:09:18,180 --> 00:09:22,920 bine alaturi pentru acel articol din spate pimply de 184 00:09:20,700 --> 00:09:24,959 venit necâștigat care a trecut cu mașina aici 185 00:09:22,920 --> 00:09:27,240 drumul spre Karen 186 00:09:24,959 --> 00:09:29,399 pufn de Doamne şi Doamne 187 00:09:27,240 --> 00:09:30,590 Adică în comparație cu el, adică cred că eu 188 00:09:29,399 --> 00:09:31,150 uite bine 189 00:09:30,590 --> 00:09:34,100 [Râsete] 190 00:09:31,150 --> 00:09:37,580 [Aplauze] 191 00:09:34,100 --> 00:09:37,580 esti unul dintre noi 192 00:09:38,459 --> 00:09:43,440 știi ce am venit pe calea grea 193 00:09:40,920 --> 00:09:46,080 nu-i așa, hei, vreau să spun că pot fi un om bogat 194 00:09:43,440 --> 00:09:48,480 acum pot fi mai bun decât atât, dar dar 195 00:09:46,080 --> 00:09:51,540 când am început 196 00:09:48,480 --> 00:09:54,660 Acum băgasem un cartof crud în buzunar 197 00:09:51,540 --> 00:09:57,240 nimănui dacă foamea s-a înrăutățit așa 198 00:09:54,660 --> 00:10:00,959 nu-l lăsa să-ți spună că nu știu 199 00:09:57,240 --> 00:10:02,630 cum e să fii fără drept 200 00:10:00,959 --> 00:10:12,540 multumesc 201 00:10:02,630 --> 00:10:15,060 [Aplauze] 202 00:10:12,540 --> 00:10:19,519 acesta este momentul dumneavoastră, domnule Moffett, este timpul 203 00:10:15,060 --> 00:10:19,519 să-ți susțin discursul mult noroc 204 00:10:26,920 --> 00:10:30,270 [Muzică] 205 00:10:28,220 --> 00:10:31,940 multumesc 206 00:10:30,270 --> 00:10:35,940 [Muzică] 207 00:10:31,940 --> 00:10:38,640 Sunt un reformator amănunțit 208 00:10:35,940 --> 00:10:40,940 un format de patiserie complet pe care îl avem 209 00:10:38,640 --> 00:10:40,940 punct 210 00:10:41,040 --> 00:10:48,000 Cred foarte ferm în reforma asta 211 00:10:44,700 --> 00:10:50,519 tare reforma ta pentru ce poate națiunea 212 00:10:48,000 --> 00:10:53,160 Se mândresc mai mult cu drepturile 213 00:10:50,519 --> 00:10:56,640 a acordat cetățenilor lor dreptul de a 214 00:10:53,160 --> 00:10:58,380 sufocă asta, domnule Martha, pe care nu o face 215 00:10:56,640 --> 00:10:59,940 mult de o notă 216 00:10:58,380 --> 00:11:01,680 ar fi trebuit să petreci mai mult timp cu 217 00:10:59,940 --> 00:11:03,420 alegătorilor ar fi trebuit să cheltuiți mai mulți bani 218 00:11:01,680 --> 00:11:06,120 asupra alegătorilor 219 00:11:03,420 --> 00:11:07,800 te îndoiești de democrația noastră engleză 220 00:11:06,120 --> 00:11:11,360 spune ceva despre fiicele lor 221 00:11:07,800 --> 00:11:14,279 lauda nevestele lor lauda orasul 222 00:11:11,360 --> 00:11:18,040 Barchester este un oraș frumos, dar chiar și o amendă 223 00:11:14,279 --> 00:11:20,120 orașul se poate îmbunătăți prin reformă 224 00:11:18,040 --> 00:11:24,180 [Aplauze] 225 00:11:20,120 --> 00:11:26,120 Îmi odihnesc cazul, este timpul să continui 226 00:11:24,180 --> 00:11:31,220 realizările 227 00:11:26,120 --> 00:11:31,220 și împingeți înainte de-a lungul drumului către 228 00:11:35,180 --> 00:11:41,040 uită-te la porcul răsfățat pe care nu ai putut 229 00:11:38,279 --> 00:11:43,470 lupta pentru sandvișul Pate nu contează a 230 00:11:41,040 --> 00:11:46,899 barca muncitorului dreapta 231 00:11:43,470 --> 00:11:46,899 [Aplauze] 232 00:11:57,300 --> 00:12:00,370 [Muzică] 233 00:12:00,480 --> 00:12:02,720 străină 234 00:12:04,750 --> 00:12:07,919 [Muzică] 235 00:12:15,240 --> 00:12:18,120 dl 236 00:12:16,399 --> 00:12:20,760 Gresham 237 00:12:18,120 --> 00:12:22,940 ce bine să te văd, e bine să te văd 238 00:12:20,760 --> 00:12:22,940 de asemenea 239 00:12:23,940 --> 00:12:29,399 dar nu trebuie să te deranjez la ora asta 240 00:12:25,920 --> 00:12:32,959 unchiul tău este acasă, nu a mers încă 241 00:12:29,399 --> 00:12:32,959 alegerile și nu s-a mai întors de atunci 242 00:12:33,120 --> 00:12:39,420 Mary, acum că sunt aici, pot să spun cum 243 00:12:36,120 --> 00:12:42,720 imi pare rau pentru toate astea 244 00:12:39,420 --> 00:12:44,940 dificultate nu poate fi ajutat domnule, dar eu 245 00:12:42,720 --> 00:12:48,000 urăsc să cred că te-am alungat 246 00:12:44,940 --> 00:12:49,980 Beatrice nu ne vorbește cu greu, trebuie 247 00:12:48,000 --> 00:12:53,459 iubește-o pentru asta 248 00:12:49,980 --> 00:12:56,519 Este adevărat că e logodită cu domnul Oriel? 249 00:12:53,459 --> 00:12:57,720 mi se pare rapid, dar sunt foarte 250 00:12:56,519 --> 00:13:02,060 determinat 251 00:12:57,720 --> 00:13:02,060 știi Beatrice, cu siguranță o știu 252 00:13:03,600 --> 00:13:07,500 e un servitor aici de la Boxhall Hill 253 00:13:05,339 --> 00:13:09,600 Domnișoară Mary, spune că Roger a fost 254 00:13:07,500 --> 00:13:11,639 a doborât doctorul cu el acum 255 00:13:09,600 --> 00:13:14,279 și a trimis o listă cu lucrurile de care avea nevoie 256 00:13:11,639 --> 00:13:15,899 Vin imediat să-l rog pe Thomas 257 00:13:14,279 --> 00:13:18,660 așează-mi poneiul 258 00:13:15,899 --> 00:13:22,279 Trebuie să plec, sunt în cale, te rog lasă 259 00:13:18,660 --> 00:13:22,279 eu știu știrile despre saroja 260 00:13:22,440 --> 00:13:26,420 esti o fata buna Mary 261 00:13:27,570 --> 00:13:32,170 [Muzică] 262 00:13:29,339 --> 00:13:37,190 Dumnezeu să vă binecuvânteze 263 00:13:32,170 --> 00:13:37,190 [Muzică] 264 00:13:39,980 --> 00:13:51,500 [Muzică] 265 00:13:48,920 --> 00:13:59,789 multumesc 266 00:13:51,500 --> 00:13:59,789 [Muzică] 267 00:14:03,480 --> 00:14:08,459 ce mai face Sir Roger 268 00:14:05,519 --> 00:14:11,700 deloc bine 269 00:14:08,459 --> 00:14:14,880 sunteți bine venit până aici, domnișoară 270 00:14:11,700 --> 00:14:17,279 Thorne și noaptea 271 00:14:14,880 --> 00:14:21,540 Greshamsbury nu este atât de departe 272 00:14:17,279 --> 00:14:24,540 Știu asta, într-adevăr, obișnuiam să alăptez 273 00:14:21,540 --> 00:14:28,920 stăpânul tău Frank la casa mare 274 00:14:24,540 --> 00:14:32,160 atunci era plecată Sriracha 275 00:14:28,920 --> 00:14:34,680 acele vremuri au fost cele mai fericite pe care le-am avut vreodată 276 00:14:32,160 --> 00:14:37,260 cunoscut dar domnul Roger a fost minunat 277 00:14:34,680 --> 00:14:39,920 succes în anii de când într-adevăr el 278 00:14:37,260 --> 00:14:44,779 are și mulțumesc pentru asta 279 00:14:39,920 --> 00:14:44,779 dar eram mai fericit atunci 280 00:14:46,260 --> 00:14:50,600 Ar trebui să iau lucrurile astea 281 00:14:48,480 --> 00:14:50,600 oh 282 00:14:55,950 --> 00:15:04,789 [Muzică] 283 00:15:07,570 --> 00:15:11,160 [Muzică] 284 00:15:09,300 --> 00:15:12,660 de ce ai venit nu am putut pleca 285 00:15:11,160 --> 00:15:15,720 doamnelor catcher să înfrunte acest lucru cu nr 286 00:15:12,660 --> 00:15:17,100 femeie pe care să se sprijine are servitori 287 00:15:15,720 --> 00:15:19,380 iată lucrurile pe care le-ai cerut 288 00:15:17,100 --> 00:15:21,360 ce pot face 289 00:15:19,380 --> 00:15:24,079 adu-mi un ibric cu apă fierbinte un pahar 290 00:15:21,360 --> 00:15:24,079 si o lingura 291 00:15:30,120 --> 00:15:33,060 Am crezut că nu cred că am văzut vreodată 292 00:15:31,920 --> 00:15:36,800 ea înainte 293 00:15:33,060 --> 00:15:36,800 a venit să ajute doamnele să-l prindă 294 00:15:37,500 --> 00:15:41,160 Louie a sosit 295 00:15:39,180 --> 00:15:44,300 cum trebuie să fie trenul lui 296 00:15:41,160 --> 00:15:44,300 nu vei trece mult, sunt sigur 297 00:15:45,420 --> 00:15:48,079 multumesc 298 00:15:49,380 --> 00:15:56,519 [Muzică] 299 00:15:52,880 --> 00:15:58,560 a fi învins cu două voturi pare foarte 300 00:15:56,519 --> 00:16:00,660 greu va fi o revanșă și înainte 301 00:15:58,560 --> 00:16:03,180 mult, așa că Roger nu părea ca și cum el 302 00:16:00,660 --> 00:16:06,000 ar ajunge vreodată în Parlament 303 00:16:03,180 --> 00:16:08,899 alergăm din nou brioșe 304 00:16:06,000 --> 00:16:08,899 Cred că nu 305 00:16:14,459 --> 00:16:17,180 cum ai facut 306 00:16:27,860 --> 00:16:33,260 Domnișoara Dunstable o pleacă dimineața 307 00:16:30,540 --> 00:16:33,260 trebuie să fie în seara asta 308 00:16:33,839 --> 00:16:38,339 nu mă dezamăgi 309 00:16:35,880 --> 00:16:41,579 I-am promis mamei tale familia ta 310 00:16:38,339 --> 00:16:43,920 salvat nu este ceea ce vrei desigur 311 00:16:41,579 --> 00:16:45,959 apoi în breșă cu tine la fel ca 312 00:16:43,920 --> 00:16:48,000 de îndată ce tânărul acela obositor 313 00:16:45,959 --> 00:16:51,240 renunta la tine 314 00:16:48,000 --> 00:16:55,139 acești oameni pe care îi acuză că fac turnee 315 00:16:51,240 --> 00:16:57,420 dar mi se pare că sunt broasca țestoasă 316 00:16:55,139 --> 00:16:58,500 Am fost acuzat că ți-am păcălit 317 00:16:57,420 --> 00:17:00,540 stii ce vreau sa spun 318 00:16:58,500 --> 00:17:02,699 discreția dorește să trăiască bine cu mine 319 00:17:00,540 --> 00:17:05,040 averea și fratele ei să-l răscumpere 320 00:17:02,699 --> 00:17:07,400 este o ședere cu a ta care m-a băgat 321 00:17:05,040 --> 00:17:07,400 locul meu 322 00:17:10,160 --> 00:17:18,439 de ce tu și cu mine nu ne unim forțele 323 00:17:13,799 --> 00:17:18,439 putem face zgomot și nicio greșeală 324 00:17:18,500 --> 00:17:24,179 Oh, m-ai înveselit, domnule Moffett I 325 00:17:22,319 --> 00:17:26,160 au refuzat Doamne ghinionul doar unul 326 00:17:24,179 --> 00:17:28,799 propunerea părea un profit slab pentru a 327 00:17:26,160 --> 00:17:31,460 saptamana intreaga la tara acum cel putin eu 328 00:17:28,799 --> 00:17:34,980 poate pretinde și el 329 00:17:31,460 --> 00:17:36,780 refuzuri mi-e teamă, dar să fii sincer dl 330 00:17:34,980 --> 00:17:40,740 Moffett vrei la fel de mult reproducerea lor 331 00:17:36,780 --> 00:17:42,539 ca ei iti vor banii si tu nu nu 332 00:17:40,740 --> 00:17:44,400 Aș dori un bărbat care să gândească ca un 333 00:17:42,539 --> 00:17:46,650 domnule dar indiferent dacă este sau nu 334 00:17:44,400 --> 00:17:50,699 nu prea conteaza pentru mine 335 00:17:46,650 --> 00:17:50,699 [Muzică] 336 00:17:56,620 --> 00:18:14,220 [Muzică] 337 00:18:11,400 --> 00:18:17,720 tu unde sunt ei sus, așa că Louis 338 00:18:14,220 --> 00:18:17,720 în camera lui Roger 339 00:18:27,120 --> 00:18:32,480 arăți prea bine pentru așa ceva 340 00:18:29,760 --> 00:18:32,480 doamna muncitoare 341 00:18:40,950 --> 00:18:45,179 [Muzică] 342 00:18:42,480 --> 00:18:48,240 oh da chiar 343 00:18:45,179 --> 00:18:49,799 un oraș sau nicio fată nu mă stoarce 344 00:18:48,240 --> 00:18:52,280 până la moarte bine așa că nu mai am cu cine 345 00:18:49,799 --> 00:18:52,280 să-ți țină companie 346 00:18:54,480 --> 00:18:59,280 minunat să te văd 347 00:18:57,419 --> 00:19:01,160 spun eu 348 00:18:59,280 --> 00:19:02,880 a fost un guvernator destul de Scrappy 349 00:19:01,160 --> 00:19:04,080 nu ai prefera sa ai ceva 350 00:19:02,880 --> 00:19:07,020 mai puternic 351 00:19:04,080 --> 00:19:08,400 Aș vrea, băiatul Louie, să-i aducă niște brandy 352 00:19:07,020 --> 00:19:10,580 ai o sticlă cu mine dacă nu există 353 00:19:08,400 --> 00:19:10,580 aici 354 00:19:12,670 --> 00:19:17,940 [Muzică] 355 00:19:14,880 --> 00:19:20,760 ce diferenta pot face acum eh 356 00:19:17,940 --> 00:19:24,380 destul de adevărat presupun 357 00:19:20,760 --> 00:19:24,380 da, dă-mi ceva cât ești la asta 358 00:19:28,140 --> 00:19:33,349 [Muzică] 359 00:19:33,740 --> 00:19:39,650 standardele de îngrijire au crescut 360 00:19:36,400 --> 00:19:39,650 [Muzică] 361 00:19:41,220 --> 00:19:44,240 și asta e bine din partea ta 362 00:19:44,760 --> 00:19:48,600 poti sa stai 363 00:19:47,160 --> 00:19:51,860 foarte bine 364 00:19:48,600 --> 00:19:51,860 dacă nu stau în cale 365 00:19:54,120 --> 00:20:00,259 [Muzică] 366 00:20:00,660 --> 00:20:04,860 ce voia bătrânul moffatt 367 00:20:02,820 --> 00:20:06,360 era curios de căsnicia mea 368 00:20:04,860 --> 00:20:09,299 intentii 369 00:20:06,360 --> 00:20:10,740 nu ai unele imediate 370 00:20:09,299 --> 00:20:13,860 Vezi, domnule Gresham, aș prefera să fiu 371 00:20:10,740 --> 00:20:16,320 curtată ca o femeie decât un cont bancar 372 00:20:13,860 --> 00:20:19,559 Nu te învinovăţesc 373 00:20:16,320 --> 00:20:22,380 deși mătușa mea va fi furioasă 374 00:20:19,559 --> 00:20:25,940 ea este fixată pe Uniunea noastră 375 00:20:22,380 --> 00:20:25,940 ea crede că o propun acum 376 00:20:30,059 --> 00:20:35,940 și vei propune 377 00:20:33,179 --> 00:20:38,100 Îmi place de tine mult mai mult decât credeam 378 00:20:35,940 --> 00:20:40,320 ar și 379 00:20:38,100 --> 00:20:42,780 Mi-ar plăcea să-l salvez pe Ray lui Gresham și 380 00:20:40,320 --> 00:20:45,480 dacă n-aş fi prea bătrân pentru tine şi dacă 381 00:20:42,780 --> 00:20:48,380 inima ta nu a fost deja luată 382 00:20:45,480 --> 00:20:48,380 dacă 383 00:20:50,580 --> 00:20:55,380 Eu spun că tu mi-ai propus și eu 384 00:20:52,620 --> 00:20:59,580 refuzat nu pot contrazice asta 385 00:20:55,380 --> 00:21:02,360 nu-mi cere în căsătorie sau pe altcineva dar 386 00:20:59,580 --> 00:21:02,360 domnișoară Thorne 387 00:21:02,820 --> 00:21:07,980 teamă că s-ar putea să-mi evit datoria, adică 388 00:21:05,880 --> 00:21:10,440 Nobil, dar greșit 389 00:21:07,980 --> 00:21:12,900 datoria ta este fata de regina ta si de Dumnezeul tau 390 00:21:10,440 --> 00:21:15,299 Sper să nu-ți țin familia înăuntru 391 00:21:12,900 --> 00:21:17,039 lux 392 00:21:15,299 --> 00:21:19,140 iar spatele tău este înapoi este drept al tău 393 00:21:17,039 --> 00:21:21,059 brațele sunt puternice 394 00:21:19,140 --> 00:21:23,890 ia pentru ce poți din viața ta 395 00:21:21,059 --> 00:21:26,340 tu și domnișoara Thorne 396 00:21:23,890 --> 00:21:30,620 [Muzică] 397 00:21:26,340 --> 00:21:30,620 noi suntem ultimii de jos 398 00:21:30,799 --> 00:21:34,980 cât de bucuros vei fi să scapi de noi 399 00:21:33,299 --> 00:21:37,500 tot dimineata 400 00:21:34,980 --> 00:21:40,980 Oh, sperăm să vedem mult mai multe 401 00:21:37,500 --> 00:21:44,880 dintre voi, dacă ar putea fi noapte bună 402 00:21:40,980 --> 00:21:57,659 doamna decorcian multumesc 403 00:21:44,880 --> 00:22:00,059 [Muzică] 404 00:21:57,659 --> 00:22:02,159 ce a vrut să spună doar că Gresham 405 00:22:00,059 --> 00:22:05,179 sindrofia nu va fi salvată de aur de la 406 00:22:02,159 --> 00:22:05,179 uleiul Libanului 407 00:22:10,440 --> 00:22:13,440 străină 408 00:22:16,300 --> 00:22:30,009 [Muzică] 409 00:22:33,299 --> 00:22:36,120 Da 410 00:22:34,559 --> 00:22:37,380 și necazurile pe care nu le-ai avut tu 411 00:22:36,120 --> 00:22:38,880 modificat-o dacă ai făcut ceva tu 412 00:22:37,380 --> 00:22:41,460 nu vreau sa fac 413 00:22:38,880 --> 00:22:44,659 L-am modificat dacă am făcut o scrisoare ce 414 00:22:41,460 --> 00:22:44,659 Îi spui codul este încă 415 00:22:44,880 --> 00:22:50,720 spunând că tu și numai tu știi 416 00:22:47,159 --> 00:22:50,720 numele celui mai mare copil al Annei 417 00:22:59,100 --> 00:23:02,480 imi doresc 418 00:23:03,480 --> 00:23:09,659 nu contează ce îți dorești 419 00:23:07,620 --> 00:23:12,539 tot ceea ce aș fi putut să o cunosc o dată 420 00:23:09,659 --> 00:23:15,679 înainte să mor, asta e o fată nevinovată 421 00:23:12,539 --> 00:23:15,679 pe care l-am făcut pentru alții 422 00:23:21,360 --> 00:23:26,220 ce vrei sa spui atat de mult 423 00:23:24,539 --> 00:23:28,260 Cred că mi-ar da putere 424 00:23:26,220 --> 00:23:30,850 faţa mea venea şi pleca pe drumul meu 425 00:23:28,260 --> 00:23:32,580 fara regret 426 00:23:30,850 --> 00:23:36,320 [Muzică] 427 00:23:32,580 --> 00:23:36,320 foarte bine îți voi îndeplini dorința 428 00:23:38,039 --> 00:23:42,780 ea este acolo 429 00:23:40,080 --> 00:23:45,120 în lumina focului 430 00:23:42,780 --> 00:23:49,039 Maraton 431 00:23:45,120 --> 00:23:49,039 care este fiica acelei schițe 432 00:23:49,280 --> 00:23:54,740 acesta este adevarul 433 00:23:52,220 --> 00:24:01,799 a fost gândit 434 00:23:54,740 --> 00:24:01,799 [Muzică] 435 00:24:02,820 --> 00:24:09,419 pot face ceva pentru tine 436 00:24:05,460 --> 00:24:11,820 mă poți împărtăși cu chipul tău minunat 437 00:24:09,419 --> 00:24:13,919 până ai terminat 438 00:24:11,820 --> 00:24:16,280 dacă fiecare pacient ar putea fi reparat astfel 439 00:24:13,919 --> 00:24:16,280 cu ușurință 440 00:24:21,840 --> 00:24:26,220 ai accepta mulțumirile unui muribund 441 00:24:24,299 --> 00:24:28,380 omule 442 00:24:26,220 --> 00:24:31,679 si iti multumesc pentru 443 00:24:28,380 --> 00:24:33,780 a adus un înger în această casă 444 00:24:31,679 --> 00:24:36,799 ca să-mi fie mai ușor să-ți înfrunt 445 00:24:33,780 --> 00:24:36,799 zace dincolo de mormânt 446 00:24:37,640 --> 00:24:42,679 du-te la culcare acum scarpina-l 447 00:24:40,500 --> 00:24:42,679 străină 448 00:25:03,720 --> 00:25:07,820 ce scena Frumoasa Adormita este asta 449 00:25:13,020 --> 00:25:16,100 ce mai face guvernatorul 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,940 străină 451 00:25:50,659 --> 00:25:56,779 până la ultimul 452 00:25:52,679 --> 00:25:56,779 și asta este cel mai bun lucru la care poate spera o soție 453 00:25:59,460 --> 00:26:01,640 străin 454 00:26:09,820 --> 00:26:12,950 [Muzică] 455 00:26:14,100 --> 00:26:19,320 deși acum ești baronetul 456 00:26:16,620 --> 00:26:21,179 tatăl mi-a vorbit despre tine şi 457 00:26:19,320 --> 00:26:23,460 te-a părăsit 458 00:26:21,179 --> 00:26:25,260 sub sarcina mea 459 00:26:23,460 --> 00:26:27,779 Sper că îți amintești că poți oricând să te întorci 460 00:26:25,260 --> 00:26:30,779 la mine pentru mângâiere în temeiul tău la 461 00:26:27,779 --> 00:26:32,640 sfârşitul lui, dar nu-ţi face griji pentru mine, doctore 462 00:26:30,779 --> 00:26:34,440 Toată viața mi-am trăit în umbră 463 00:26:32,640 --> 00:26:37,380 a unui copac mare 464 00:26:34,440 --> 00:26:41,120 iar acum acel copac este plin 465 00:26:37,380 --> 00:26:41,120 poate că este timpul meu în Soare în sfârșit 466 00:26:41,220 --> 00:26:45,120 [Muzică] 467 00:26:43,380 --> 00:26:47,159 poti sa stai aici pentru mama ta? 468 00:26:45,120 --> 00:26:49,919 sigur nu 469 00:26:47,159 --> 00:26:52,260 Voi merge la Londra de la înmormântare 470 00:26:49,919 --> 00:26:54,440 poți trimite orice bani mi se cuvin 471 00:26:52,260 --> 00:26:54,440 acolo 472 00:26:56,220 --> 00:26:59,220 străină 473 00:27:25,020 --> 00:27:27,500 râde 474 00:27:31,919 --> 00:27:34,760 Gus 475 00:27:36,299 --> 00:27:44,000 Gus, orice ar fi problema 476 00:27:39,419 --> 00:27:44,000 a plecat, a lăsat asta pentru mine 477 00:27:48,900 --> 00:27:52,760 asta e un diavol foarte 478 00:27:52,919 --> 00:27:58,500 cum îndrăznești să spui că nu l-ai iubit 479 00:27:55,740 --> 00:28:00,960 l-ai iubit bine? 480 00:27:58,500 --> 00:28:04,799 indiferent dacă am făcut-o sau nu, nu este foarte 481 00:28:00,960 --> 00:28:08,880 gentleman a spune atât de blând 482 00:28:04,799 --> 00:28:11,880 nu e nimic domnesc la el 483 00:28:08,880 --> 00:28:11,880 Mufetă 484 00:28:16,210 --> 00:28:26,640 [Muzică] 485 00:28:23,659 --> 00:28:29,960 unde este acel diavol moffatt 486 00:28:26,640 --> 00:28:29,960 a plecat imediat după micul dejun 487 00:28:32,510 --> 00:28:40,200 [Muzică] 488 00:28:38,760 --> 00:28:43,400 nu-ți face griji 489 00:28:40,200 --> 00:28:43,400 ne vom stabili la Londra 490 00:28:44,190 --> 00:29:01,620 [Muzică] 491 00:28:59,460 --> 00:29:03,539 oare să ne bucurăm că este moartea lui Roger 492 00:29:01,620 --> 00:29:06,179 ne vom acoperi în pânză de sac și 493 00:29:03,539 --> 00:29:09,080 Cenușă cum pot să răspund până nu știm 494 00:29:06,179 --> 00:29:09,080 termenii testamentului 495 00:29:10,140 --> 00:29:14,220 să ne rugăm pentru vestea domnișoarei Dunstable 496 00:29:12,000 --> 00:29:16,740 este tot ce am avea, mă îndoiesc chiar și de 497 00:29:14,220 --> 00:29:19,159 petrolul din Liban ne poate salva de la 498 00:29:16,740 --> 00:29:19,159 cuptor 499 00:29:21,299 --> 00:29:24,799 aceasta a venit în a doua personalitate 500 00:29:28,620 --> 00:29:31,580 este 501 00:29:34,620 --> 00:29:36,799 străină 502 00:29:40,480 --> 00:29:43,919 [Muzică] 503 00:29:42,000 --> 00:29:46,760 oh nu 504 00:29:43,919 --> 00:29:46,760 ce este 505 00:29:47,100 --> 00:29:50,000 oh nu 506 00:29:53,640 --> 00:29:58,620 Domnișoara Dunstable a zburat în coop I 507 00:29:57,059 --> 00:30:01,399 asteptat la fel de mult 508 00:29:58,620 --> 00:30:01,399 mai sunt 509 00:30:05,100 --> 00:30:11,880 Moffat a scăpat alături de ea 510 00:30:08,220 --> 00:30:15,179 este o lovitură, deși mă bucur 511 00:30:11,880 --> 00:30:17,159 l-am văzut pe ultimul dintre el, strigatorul 512 00:30:15,179 --> 00:30:20,340 ce mai este acolo 513 00:30:17,159 --> 00:30:23,159 sfat desigur Doamnă desigur că este 514 00:30:20,340 --> 00:30:25,799 întotdeauna foarte generos cu sfaturile ei 515 00:30:23,159 --> 00:30:28,679 ea ne dă numele avocatului lor, dl 516 00:30:25,799 --> 00:30:31,380 Mortimer cu privirea de gumption gay fiind 517 00:30:28,679 --> 00:30:33,179 gaysby cred că domnul gazeby este un 518 00:30:31,380 --> 00:30:36,179 un fel de bărbat bine crescut 519 00:30:33,179 --> 00:30:38,399 pentru un avocat și de asta avem nevoie 520 00:30:36,179 --> 00:30:40,679 pentru a ne salva casa și vatra de la 521 00:30:38,399 --> 00:30:42,419 ravagiile lui Sir Louis s-au împrăștiat când el 522 00:30:40,679 --> 00:30:46,620 succese la titlul tatălui său şi 523 00:30:42,419 --> 00:30:50,279 Fortune un fel de bărbat bine crescut 524 00:30:46,620 --> 00:30:53,039 să cred că va fi atât de Lewy cum 525 00:30:50,279 --> 00:30:57,000 Absolut da, doamna mea, la care se duce 526 00:30:53,039 --> 00:30:59,700 fii baronet indiferent dacă ne place sau nu 527 00:30:57,000 --> 00:31:00,899 va deține și nouă zecimi din 528 00:30:59,700 --> 00:31:02,760 moșie 529 00:31:00,899 --> 00:31:06,059 Îți sugerez să-l tratezi cu toate 530 00:31:02,760 --> 00:31:07,679 respect pe care îl poți aduna 531 00:31:06,059 --> 00:31:09,659 dacă mă scuzați, domnule Gresham, sunt 532 00:31:07,679 --> 00:31:12,179 simțindu-se destul de neplăcut 533 00:31:09,659 --> 00:31:13,919 ar trebui să trimit după doctorul Thorne este probabil 534 00:31:12,179 --> 00:31:16,640 Aș vrea să văd un bărbat care mă insultă 535 00:31:13,919 --> 00:31:16,640 în propria mea casă 536 00:31:18,500 --> 00:31:23,820 [Muzică] 537 00:31:21,720 --> 00:31:26,820 râde 538 00:31:23,820 --> 00:31:26,820 străină 539 00:31:27,960 --> 00:31:31,479 [Muzică] 540 00:31:45,610 --> 00:31:49,460 [Muzică] 541 00:31:50,039 --> 00:31:54,960 Lordul Pollock este aici și sa întrebat dacă ar face-o 542 00:31:52,740 --> 00:31:57,120 ieși afară pentru o clipă, domnule poți 543 00:31:54,960 --> 00:31:59,360 nu-l întreba eu, domnule, dar nu a vrut 544 00:31:57,120 --> 00:31:59,360 vino 545 00:32:00,810 --> 00:32:05,580 [Muzică] 546 00:32:04,020 --> 00:32:07,320 Lord Pollock 547 00:32:05,580 --> 00:32:09,419 ești tu 548 00:32:07,320 --> 00:32:12,299 sau vii înăuntru 549 00:32:09,419 --> 00:32:14,460 nu sunt îmbrăcat pentru asta, mă tem 550 00:32:12,299 --> 00:32:15,659 Am nevoie doar de un cuvânt sau două, dar ce este 551 00:32:14,460 --> 00:32:16,799 asta despre 552 00:32:15,659 --> 00:32:19,140 oh 553 00:32:16,799 --> 00:32:20,760 Am un mesaj pentru tine ah de la doamnă 554 00:32:19,140 --> 00:32:22,140 alexandrina 555 00:32:20,760 --> 00:32:25,100 nu 556 00:32:22,140 --> 00:32:25,100 nu chiar 557 00:32:26,700 --> 00:32:32,960 Moffat ai crezut că poți glumi 558 00:32:29,460 --> 00:32:32,960 sora mea și scăpați liber 559 00:32:34,020 --> 00:32:39,059 și luptă cu mine ca un bărbat sau trebuie să înving 560 00:32:36,480 --> 00:32:40,919 iti place cainele care esti, as spune ca este un 561 00:32:39,059 --> 00:32:42,480 cazul câinelui 562 00:32:40,919 --> 00:32:44,220 merge mai departe, Frank 563 00:32:42,480 --> 00:32:46,200 asigurați-vă că nu se uită niciodată în piept 564 00:32:44,220 --> 00:32:48,720 din nou fata agresiva 565 00:32:46,200 --> 00:32:50,460 m-ai bătut pentru că am părăsit o femeie care 566 00:32:48,720 --> 00:32:52,440 ținem cont doar de banii mei, amintește-ți de tine 567 00:32:50,460 --> 00:32:55,020 vorbesc despre sora mea și a fost 568 00:32:52,440 --> 00:32:57,179 Dezonorat de meci nu eu pentru 569 00:32:55,020 --> 00:33:03,620 rupându-l 570 00:32:57,179 --> 00:33:03,620 ce ești nerăbdător pentru un pas, domnule 571 00:33:04,620 --> 00:33:09,320 nu 572 00:33:06,600 --> 00:33:09,320 hai sa mergem 573 00:33:09,600 --> 00:33:15,559 nu poți să o lași așa, Frank, pot 574 00:33:12,779 --> 00:33:15,559 si o voi face 575 00:33:16,320 --> 00:33:18,919 haide 576 00:33:20,940 --> 00:33:24,539 are dreptate 577 00:33:22,919 --> 00:33:28,140 Augusta se căsătorea cu el pentru bani 578 00:33:24,539 --> 00:33:29,460 nu-i păsa nici măcar de el 579 00:33:28,140 --> 00:33:32,100 stiu acum 580 00:33:29,460 --> 00:33:33,360 Trebuie să fiu sincer cu mine, chiar dacă aș 581 00:33:32,100 --> 00:33:34,960 ar trebui să piardă moșia și tot 582 00:33:33,360 --> 00:33:37,500 în afară de asta 583 00:33:34,960 --> 00:33:40,679 [Muzică] 584 00:33:37,500 --> 00:33:42,120 ești prea adânc pentru mine, mă tem 585 00:33:40,679 --> 00:33:43,440 vom spune unui pahar de carne de porc înaintea noastră 586 00:33:42,120 --> 00:33:45,280 întoarce-te 587 00:33:43,440 --> 00:33:48,660 îndrăznește să spun că am câștigat-o 588 00:33:45,280 --> 00:33:48,660 [Muzică] 589 00:33:54,320 --> 00:34:00,360 Le-am rugat să aducă calul 590 00:33:57,059 --> 00:34:03,659 deși știu că Louis își va dori ceva 591 00:34:00,360 --> 00:34:07,320 mai frumos pentru că nu asculți 592 00:34:03,659 --> 00:34:08,700 el I love Firebird călare pe el este a 593 00:34:07,320 --> 00:34:10,619 lucru blând 594 00:34:08,700 --> 00:34:13,159 dar mi-e teamă că te-am pus la mare 595 00:34:10,619 --> 00:34:13,159 afacere de necazuri 596 00:34:13,200 --> 00:34:18,540 m-ai ajutat mai mult decât pot spune 597 00:34:15,419 --> 00:34:21,419 în ultimele săptămâni m-am obișnuit 598 00:34:18,540 --> 00:34:23,520 să te am cu mine, dar este timpul să fii tu 599 00:34:21,419 --> 00:34:27,480 te-ai întors la viața ta, doamnă 600 00:34:23,520 --> 00:34:28,919 l-a împrăștiat pe Louis înapoi la care nu mă așteptam 601 00:34:27,480 --> 00:34:30,659 el 602 00:34:28,919 --> 00:34:32,700 oh, nu-mi spune că te deranjează 603 00:34:30,659 --> 00:34:35,339 din nou a naibii de chestia aia și sunt foarte fericit 604 00:34:32,700 --> 00:34:38,159 pe care o are pentru o persoană care călărește 605 00:34:35,339 --> 00:34:39,419 ca tine domnișoara Thorne pentru un asemenea cal 606 00:34:38,159 --> 00:34:41,820 femeie 607 00:34:39,419 --> 00:34:44,099 doamna împrăștiată este ridicol nu 608 00:34:41,820 --> 00:34:46,859 vorbesc asa sului cand sunt perfect multumit 609 00:34:44,099 --> 00:34:48,720 Ei bine, eu o numesc o crimă împotriva naturii 610 00:34:46,859 --> 00:34:50,460 de ce montat corect te-aș sprijini 611 00:34:48,720 --> 00:34:54,560 împotriva oricărui lucru din Hyde Park 612 00:34:50,460 --> 00:34:54,560 învingătorul clar Dacă vreodată am văzut unul 613 00:34:55,260 --> 00:35:01,859 Jonah, acesta este Jonah noul meu om fiecare 614 00:34:59,160 --> 00:35:03,960 domnul ar trebui să aibă un bărbat pe care îl cunoști 615 00:35:01,859 --> 00:35:06,260 Joe, e gol, tu ești așa Louis 616 00:35:03,960 --> 00:35:06,260 domnule 617 00:35:07,140 --> 00:35:11,339 Îmi pare rău că nu pot păstra asta 618 00:35:09,300 --> 00:35:14,339 Stai încă în preajma scuzei tale scuze pentru 619 00:35:11,339 --> 00:35:16,980 un cal nu trebuie să fii cine e animalul meu de companie, dar 620 00:35:14,339 --> 00:35:20,480 te rog da-i calului tau capul 621 00:35:16,980 --> 00:35:20,480 vin totuși să te caut mai târziu 622 00:35:25,079 --> 00:35:31,619 nu incuraja salui in gustul lui pentru 623 00:35:28,500 --> 00:35:34,380 băutură tarită Jonah îmi iau comanda 624 00:35:31,619 --> 00:35:37,700 doamnă țelină [ __ ] 625 00:35:34,380 --> 00:35:37,700 tocmai din Saloua 626 00:35:48,599 --> 00:35:52,320 ai prins o figură frumoasă, domnișoara Thorne I 627 00:35:51,060 --> 00:35:54,839 sper că asta înseamnă că vei fi mai amabil 628 00:35:52,320 --> 00:35:56,940 Steed-ul meu de încredere este adevărat că sunt un bun 629 00:35:54,839 --> 00:35:58,619 judecător al cărnii de cal nimeni nu știe mai multe 630 00:35:56,940 --> 00:36:02,420 despre asta decât mine 631 00:35:58,619 --> 00:36:02,420 nimeni nu știe mai multe despre femei 632 00:36:06,720 --> 00:36:10,079 ar trebui să coborâm 633 00:36:08,400 --> 00:36:12,480 priveliștea casei este una bună sunt 634 00:36:10,079 --> 00:36:13,619 luându-ți prea mult timp fără prostii 635 00:36:12,480 --> 00:36:15,660 Vreau să știu ce părere ai despre 636 00:36:13,619 --> 00:36:18,900 locul este foarte frumos 637 00:36:15,660 --> 00:36:20,460 si Gresham si stiti 638 00:36:18,900 --> 00:36:21,900 oh, mi-am petrecut cea mai mare parte a copilăriei alergând 639 00:36:20,460 --> 00:36:24,240 înăuntru şi afară 640 00:36:21,900 --> 00:36:26,760 Îmi place să locuiesc acolo 641 00:36:24,240 --> 00:36:28,859 furie de agresivitate 642 00:36:26,760 --> 00:36:32,160 Ei bine, nu trebuie decât să spun datoria 643 00:36:28,859 --> 00:36:34,260 Dețin deja cea mai mare parte a locului și 644 00:36:32,160 --> 00:36:36,240 Ei bine, vă va face plăcere, nu ați face-o 645 00:36:34,260 --> 00:36:37,440 va rog sa ma intorc intrebarile 646 00:36:36,240 --> 00:36:39,920 afară 647 00:36:37,440 --> 00:36:39,920 nu 648 00:36:44,040 --> 00:36:49,500 doamnă împrăștiată 649 00:36:46,500 --> 00:36:52,260 m-ai prins nepregătit, doctorul lăsat 650 00:36:49,500 --> 00:36:55,320 Văd ce vă pot oferi acolo suntem 651 00:36:52,260 --> 00:36:57,720 Am primit un mesaj de la fiul tău 652 00:36:55,320 --> 00:37:00,599 ce mai face dacă încă mai bea 653 00:36:57,720 --> 00:37:03,540 mult trebuie să-ți exerciți influența 654 00:37:00,599 --> 00:37:08,520 esti mai mult de spus cu el decat mine 655 00:37:03,540 --> 00:37:12,900 Mi-e dor Thorne mai mult decât oricare dintre noi 656 00:37:08,520 --> 00:37:17,720 Maria este o influență minunată 657 00:37:12,900 --> 00:37:17,720 dar cred că ar trebui să meargă acasă 658 00:37:19,619 --> 00:37:22,640 este timpul 659 00:37:23,440 --> 00:37:27,130 [Muzică] 660 00:37:30,420 --> 00:37:34,320 așa că, Louie, aș vrea să te pot convinge 661 00:37:32,099 --> 00:37:36,599 bea puțin mai puțin, mă voi gândi 662 00:37:34,320 --> 00:37:39,000 doctor acum 663 00:37:36,599 --> 00:37:41,520 greshams fie intitulat-o 664 00:37:39,000 --> 00:37:43,920 trebuie să vă faceți griji pentru asta avocații voștri 665 00:37:41,520 --> 00:37:45,480 știi tot ce este de știut 666 00:37:43,920 --> 00:37:47,099 asta îmi spun avocații mei 667 00:37:45,480 --> 00:37:49,560 mă aduce aici 668 00:37:47,099 --> 00:37:50,940 vezi, am înțeles că am mai mult de 90 000 669 00:37:49,560 --> 00:37:51,839 lire sterline legate în greshamsbury 670 00:37:50,940 --> 00:37:53,579 moșie 671 00:37:51,839 --> 00:37:56,520 ceva de genul ăsta 672 00:37:53,579 --> 00:37:58,200 moșia este una fină, nu există niciun risc 673 00:37:56,520 --> 00:38:00,480 ce dacă am nevoie de bani 674 00:37:58,200 --> 00:38:01,619 dar nu bine toți au nevoie de bani 675 00:38:00,480 --> 00:38:03,540 doctor 676 00:38:01,619 --> 00:38:06,240 vei controla totul într-un scurt timp 677 00:38:03,540 --> 00:38:09,980 în timp ce așa Louis și până atunci voi 678 00:38:06,240 --> 00:38:09,980 vezi ca esti prevazut gol 679 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 iar dacă am gând să locuiesc acolo 680 00:38:12,119 --> 00:38:16,320 poate, dar ar fi trebuit să mă gândesc 681 00:38:13,920 --> 00:38:18,680 destul de mare pentru un burlac ar trebui 682 00:38:16,320 --> 00:38:18,680 într-adevăr 683 00:38:21,240 --> 00:38:24,900 acum doctor 684 00:38:22,859 --> 00:38:26,820 ce crezi că mă căsătoresc 685 00:38:24,900 --> 00:38:28,980 Ar trebui să fiu încântat 686 00:38:26,820 --> 00:38:31,680 a fost cea mai dragă dorință a tatălui tău ca 687 00:38:28,980 --> 00:38:33,240 ar trebui să te căsătorești curând și bine 688 00:38:31,680 --> 00:38:34,260 că nu cred că vei fi în miezul meu 689 00:38:33,240 --> 00:38:38,300 alegere 690 00:38:34,260 --> 00:38:38,300 ce i-ai spune domnişoarei Mary Thorne 691 00:38:39,240 --> 00:38:42,420 bine 692 00:38:40,320 --> 00:38:44,339 nu ar fi o soție bună 693 00:38:42,420 --> 00:38:47,400 ai vorbit cu ea 694 00:38:44,339 --> 00:38:49,619 da și nu nu sunt tocmai popular 695 00:38:47,400 --> 00:38:50,940 ea dar am făcut civilul și dacă 696 00:38:49,619 --> 00:38:52,500 e la îndemână Snuff pe care o va ști foarte bine 697 00:38:50,940 --> 00:38:55,980 ce caut eu 698 00:38:52,500 --> 00:38:57,720 te căsătorești cu o mare onoare, desigur 699 00:38:55,980 --> 00:38:58,980 dar s-ar putea să nu fie înțelept să așteptăm 700 00:38:57,720 --> 00:39:00,660 până vă cunoașteți puțin 701 00:38:58,980 --> 00:39:02,760 mai bine 702 00:39:00,660 --> 00:39:04,680 dar nu dezaprobi 703 00:39:02,760 --> 00:39:07,079 Dezaprob doar alegerile pripite 704 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 fie că vorbim despre Greshamsbury sau despre al meu 705 00:39:07,079 --> 00:39:10,140 nepoata 706 00:39:08,040 --> 00:39:12,960 Știu că sfatul meu este obligatoriu doar pentru tine 707 00:39:10,140 --> 00:39:15,680 pentru puțin timp, dar îl îndemn 708 00:39:12,960 --> 00:39:15,680 la fel 709 00:39:24,000 --> 00:39:26,839 străină 710 00:39:24,900 --> 00:39:29,220 eu 711 00:39:26,839 --> 00:39:32,040 place să ajute 712 00:39:29,220 --> 00:39:33,780 trebuie să fie greu pentru tine, dar astea 713 00:39:32,040 --> 00:39:36,780 hainele vor fi o binecuvântare pentru unii săraci 714 00:39:33,780 --> 00:39:38,700 Familii ce faceți în camera mea 715 00:39:36,780 --> 00:39:41,220 suntem un fel de haine ale răposatului tău tată 716 00:39:38,700 --> 00:39:44,099 a da celor săraci 717 00:39:41,220 --> 00:39:47,420 ard-le ca pe la care nu vrei să spui 718 00:39:44,099 --> 00:39:47,420 că mă refer la tot ce spun 719 00:39:48,200 --> 00:39:51,960 la fel cum vreau să spun să mergi și să lași 720 00:39:50,700 --> 00:39:56,540 Domnișoara Thorne și cu mine avem un moment împreună 721 00:39:51,960 --> 00:39:56,540 dar telina merge te rog doamna imprastiata 722 00:39:58,260 --> 00:40:03,739 [Muzică] 723 00:40:05,660 --> 00:40:11,160 nu ar trebui să fim singuri împreună, așa că Louis 724 00:40:09,119 --> 00:40:13,079 nu este tocmai corect 725 00:40:11,160 --> 00:40:15,320 Ei bine, vedeți domnule, cred că este exact 726 00:40:13,079 --> 00:40:15,320 corect 727 00:40:15,480 --> 00:40:21,420 Vreau să fim singuri împreună 728 00:40:19,380 --> 00:40:24,380 pentru tot restul vieții noastre 729 00:40:21,420 --> 00:40:24,380 dacă iei sensul meu 730 00:40:25,200 --> 00:40:29,160 Hilary, desigur, sunt flatată, nu spune 731 00:40:27,599 --> 00:40:32,060 măgulit spune 732 00:40:29,160 --> 00:40:32,060 încântat 733 00:40:33,000 --> 00:40:37,099 dar mă tem că lucrurile nu vor putea fi niciodată la fel 734 00:40:34,740 --> 00:40:37,099 iti doresti 735 00:40:37,740 --> 00:40:41,599 de ce nu esti logodit in alta parte nu 736 00:40:42,000 --> 00:40:44,960 dar nu sunt liber 737 00:40:50,480 --> 00:40:55,619 m-ai condus pe domnișoara Thorne 738 00:40:53,330 --> 00:40:59,480 [Muzică] 739 00:40:55,619 --> 00:40:59,480 dar tu m-ai condus mai rău 740 00:41:10,200 --> 00:41:15,480 un lucru îmi place la distribuția lui Trollop 741 00:41:12,660 --> 00:41:16,920 caractere este complexitatea morală cu 742 00:41:15,480 --> 00:41:19,440 pe care sunt lucrate 743 00:41:16,920 --> 00:41:21,839 chiar și bărbați și femei aparent ticăloși 744 00:41:19,440 --> 00:41:24,119 li se dă un context și unul emoțional 745 00:41:21,839 --> 00:41:27,359 istorie care ne permite 746 00:41:24,119 --> 00:41:29,760 uneori doar treptat dar chiar și așa să 747 00:41:27,359 --> 00:41:33,359 descoperi o altă latură a lor 748 00:41:29,760 --> 00:41:34,920 o astfel de persoană este Sir Roger scatchard a 749 00:41:33,359 --> 00:41:37,740 om al cărui Comportare poartă toate cele 750 00:41:34,920 --> 00:41:38,940 Semne distinctive ale unui trist și autodistructiv 751 00:41:37,740 --> 00:41:41,099 alcoolic 752 00:41:38,940 --> 00:41:43,680 în timp ce răspunsul său final la secretul său 753 00:41:41,099 --> 00:41:46,740 nepoata Mary arata ca sub a lui 754 00:41:43,680 --> 00:41:49,440 coajă întărită zace o inimă cu 755 00:41:46,740 --> 00:41:51,359 capacitatea de iubire profundă și reală 756 00:41:49,440 --> 00:41:53,700 Îmi place Dickens sau majoritatea lui 757 00:41:51,359 --> 00:41:57,000 contemporanii trollop este mereu 758 00:41:53,700 --> 00:41:59,160 reticent să condamne pe cineva în întregime 759 00:41:57,000 --> 00:42:01,800 așa că Louise Gadget este o altă întuneric 760 00:41:59,160 --> 00:42:02,760 personajul poate cel mai întunecat din nostru 761 00:42:01,800 --> 00:42:04,680 poveste 762 00:42:02,760 --> 00:42:07,140 s-ar părea că există puțină căldură 763 00:42:04,680 --> 00:42:09,420 sau iubire în el și se pare că este 764 00:42:07,140 --> 00:42:12,420 dracu hotărât să facă viața mizerabilă pentru 765 00:42:09,420 --> 00:42:13,440 Mary Frank greshams și ai lui 766 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 mama 767 00:42:13,440 --> 00:42:16,680 despre asta este tot ce este de spus 768 00:42:15,180 --> 00:42:18,839 el 769 00:42:16,680 --> 00:42:21,920 vom vedea 770 00:42:18,839 --> 00:42:21,920 pana data viitoare 771 00:42:45,300 --> 00:42:48,300 străină 772 00:42:49,320 --> 00:42:53,499 [Muzică]